Sens du Mot たがが緩む

たががゆるむ tagagayurumu

たがが緩む se lit たががゆるむ (tagagayurumu) et signifie se relâcher.

Sens

Français

se relâcher
s'affaiblir
perdre de sa rigueur
devenir laxiste
perdre sa rigueur

Anglais

to weaken (of willpower, solidarity, etc.)
to lose one's edge
to become less tense
to become lax (of discipline, rules, etc.)

Lecture

Kana

たががゆるむ

Romaji

tagagayurumu

Variantes d’Écriture

タガが緩む たががゆるむ tagagayurumu
箍が緩む たががゆるむ ta ga gayurumu

Suite des Traits

5 caractères • 32 traits au total

Repères d’Étude et Catégories

JLPT N1 Jōyō Niveau supérieur Kanken 3級 Proverbe ✓ Rank 122117 Priorité T

Vocabulaire Lié

Max. 12

緩む

ゆるむ

se relâcher

(of a market price) to go down slightly

口元が緩む

くちもとがゆるむ

esquisser un sourire

to smile

気が緩む

きがゆるむ

baisser sa garde

to become remiss

緩やかに進む

ゆるやかにすすむ

avancer lentement

to proceed slowly

緩和

かんわ

soulagement

relief

緩やか

ゆるやか

doux

gentle (slope, curve)

緩い

ゆるい

doux

gentle (curve, slope, etc.)

緩衝地帯

かんしょうちたい

zone tampon

buffer zone

緩慢

かんまん

lent

lax

緩急

かんきゅう

rythme

lenience and severity

緩める

ゆるめる

desserrer

to make more gradual (of a slope)

緩み

ゆるみ

jeu

slack