Sens du Mot 緩い

ゆるい yurui

緩い se lit ゆるい (yurui) et signifie doux.

Sens

Français

  1. doux
  2. lâche
  3. desserré
  4. laxiste
  5. lent
  6. faible

Anglais

  1. gentle (curve, slope, etc.)
  2. loose
  3. difficult
  4. hard
  5. lenient
  6. lax
  7. slow
  8. weak

Lecture

Kana

ゆるい

Romaji

yurui

Suite des Traits

2 caractères • 17 traits au total

Repères d’Étude et Catégories

JLPT N1 Jōyō Niveau supérieur Kanken 3級 Antonymes きつい,厳しい Rank 7527 Priorité B

Vocabulaire Lié

Max. 12

緩和

かんわ

soulagement

relief

緩やか

ゆるやか

doux

gentle (slope, curve)

緩む

ゆるむ

se relâcher

(of a market price) to go down slightly

緩衝地帯

かんしょうちたい

zone tampon

buffer zone

緩慢

かんまん

lent

lax

緩急

かんきゅう

rythme

lenience and severity

緩める

ゆるめる

desserrer

to make more gradual (of a slope)

緩み

ゆるみ

jeu

slack

緩衝

かんしょう

tampon

buffered

緩和時間

かんわじかん

temps de relaxation

relaxation time

緩増加超関数

かんぞうかちょうかんすう

distribution tempérée

tempered distribution

緩急自在

かんきゅうじざい

varier le rythme ou la vitesse à volonté

varying the tempo or speed (of something) at will

Phrases d’Exemple

5

このねじはすこしゆるい。

cette vis est un peu desserrée.

ゆるいふくのほうがらくだ。

les vêtements amples sont plus confortables.

Ce bouton pendouille.

Ces chaussures sont un peu grandes.

La route descend en pente douce.