Sens du Mot たたらを踏む

たたらをふむ tataraofumu

たたらを踏む se lit たたらをふむ (tataraofumu) et signifie tituber.

Sens

Français

  1. tituber
  2. trébucher
  3. vaciller
  4. trébucher en avançant de quelques pas

Anglais

  1. to stumble a step or two forward (when trying to stop)
  2. to pass one's destination and stumble a step or two forward
  3. to totter

Lecture

Kana

たたらをふむ

Romaji

tataraofumu

Variantes d’Écriture

  • 踏鞴を踏む たたらをふむ tatara o fumu
  • 蹈鞴を踏む たたらをふむ tatara o fumu

Suite des Traits

6 caractères • 31 traits au total

Repères d’Étude et Catégories

JLPT N1 Jōyō Niveau supérieur Kanken 4級 Proverbe Rank 103740 Priorité Q

Vocabulaire Lié

Max. 12

踏む

ふむ

marcher sur

to rhyme

踏み込む

ふみこむ

entrer

to come to grips with

場数を踏む

ばかずをふむ

gagner de l'expérience

to gain experience

お百度を踏む

おひゃくどをふむ

effectuer l'ohyakudo

to visit repeatedly (to make a request)

二の足を踏む

にのあしをふむ

hésiter

to hesitate

有利と踏む

ゆうりとふむ

considérer comme avantageux

to be advantageous

山を踏む

やまをふむ

commettre un crime

to commit a crime

手順を踏む

てじゅんをふむ

suivre les procédures

to go through the proper procedures

地団駄踏む

じだんだふむ

trépigner de colère

to stamp one's feet (in frustration, impatience, etc.)

地団駄を踏む

じだんだをふむ

trépigner de colère

to stamp one's feet (in frustration, impatience, etc.)

無駄足を踏む

むだあしをふむ

se déplacer pour rien

to go on a fool's errand

ドジを踏む

どじをふむ

faire une gaffe

to make a blunder