Sens du Mot 踏む

ふむ fumu

踏む se lit ふむ (fumu) et signifie marcher sur.

Sens

Français

marcher sur
faire l'expérience de
subir
suivre les règles
succéder au trône
rimer
accéder au trône
expérimenter

Anglais

to rhyme
to succeed to (e.g. the throne)
to experience
to undergo
to follow (rules, principles, etc.)
to go through (e.g. formalities)
to complete
to set foot on (e.g. foreign soil)

Lecture

Kana

ふむ

Romaji

fumu

Variantes d’Écriture

践むふむ fumu
履むふむ fumu

Suite des Traits

2 caractères • 18 traits au total

Repères d’Étude et Catégories

JLPT N1 Jōyō Niveau supérieur Kanken 4級 Rank 5255 Priorité A

Vocabulaire Lié

Max. 12

踏み込む

ふみこむ

entrer

to come to grips with

踏切

ふみきり

passage à niveau

determination

踏ん張る

ふんばる

tenir bon

to brace one's legs

踏み切る

ふみきる

se lancer

to step out of the ring

踏まえる

ふまえる

se baser sur

to have one's feet firmly planted on

踏み絵

ふみえ

fumi-e

allegiance test

踏み入れる

ふみいれる

mettre le pied dans

to walk in on

踏み台

ふみだい

escabeau

stepping stone

踏み込み

ふみこみ

entrée

alcove

踏み出す

ふみだす

faire un pas en avant

to step forward

踏破

とうは

parcourir entièrement

travelling all over (e.g. a country)

踏襲

とうしゅう

suivre

following (a precedent, former policy, etc.)

Phrases d’Exemple

雪を踏む音が静かに響いた。

ゆきをふむおとがしずかにひびいた。

Le bruit des pas sur la neige résonnait doucement.

割れたガラスを踏むな。

Ne marchez pas sur les éclats de verre.