one person
Sens du Mot たった一人
たったひとり
tattahitori
たった一人 se lit たったひとり (tattahitori) et signifie une seule personne.
Sens
Français
- une seule personne
- seul
- uniquement un
- seulement une personne
Anglais
- just one person
- only one
Lecture
Kana
たったひとり
Romaji
tattahitori
Variantes d’Écriture
- たった1人 たったひとり tattahitori
- たった独り たったひとり tattahitori
Suite des Traits
5 caractères • 12 traits au totalRepères d’Étude et Catégories
Vocabulaire Lié
Max. 12each (person)
private person
adult
alone
(an) only child
leading person
(much) more than others
living by oneself
only son
person to be reckoned with
only daughter
Phrases d’Exemple
6明日の二人の友より今日のたった一人の友！
Un « tiens » vaut mieux que deux « tu l'auras » !
彼はその事故のたった一人の目撃者だった。
Il était le seul témoin de l'accident.
あなたは私が信用できるたった一人の人です。
Vous êtes la seule personne en qui j'ai confiance.
あなたが今まで私を訪ねて来たたった一人の人です。
Vous êtes la seule personne à jamais me rendre visite.
２０人の生徒のうちたった一人しかその本を読んだことがなかった。
De la vingtaine d'élèves, un seul avait lu le livre.
その事故で生き残ったのはたった一人だった。
Une seule personne survécut à cet accident.