Sens du Mot とばっちりを食う

とばっちりをくう tobacchiriokuu

とばっちりを食う se lit とばっちりをくう (tobacchiriokuu) et signifie en faire les frais.

Sens

Français

  1. en faire les frais
  2. être impliqué malgré soi
  3. être entraîné dans

Anglais

  1. to be struck by a chance blow
  2. to be embroiled in
  3. to be caught up in
  4. to be dragged into

Lecture

Kana

とばっちりをくう

Romaji

tobacchiriokuu

Suite des Traits

8 caractères • 26 traits au total

Repères d’Étude et Catégories

JLPT N5 Jōyō Classe 2 Kanken 9級 Rank 132715 Priorité U

Vocabulaire Lié

Max. 12

食う

くう

to consume time and-or resources

食らう

くらう

recevoir (un coup)

to receive (e.g. a blow)

食い違う

くいちがう

diverger

to not match well (e.g. at the seams)

面食らう

めんくらう

être décontenancé

to be confused

大目玉を食らう

おおめだまをくらう

se faire passer un savon

to get scolded severely

お目玉を食らう

おめだまをくらう

se faire passer un savon

to get a good scolding

食い合う

くいあう

se mordre mutuellement

to bite each other

じき

nourriture

eating

外食

がいしょく

manger dehors

eating out

日食

にっしょく

éclipse solaire

solar eclipse

食い下がる

くいさがる

persister

to grab the front of the opponent's mawashi, place one's head against their chest, and lower one's hips

食べる

たべる

manger

to eat