と比べて (Tokurabete): Comparé à, par Rapport à

Sens

Français

comparé à
par rapport à

Anglais

compared with

Lecture

Kana

とくらべて

Romaji

tokurabete

Suite des Traits

4 caractères • 10 traits au total

Repères d’Étude et Catégories

JLPT N2 Jōyō Classe 5 Kanken 6級 Rank 53892 Priorité I

Vocabulaire Lié

Max. 12

比例に応じて

ひれいにおうじて

proportionnel

proportional

比べる

くらべる

comparer

to compare

比例

ひれい

proportion

対比

たいひ

contraste

contrast

比喩

ひゆ

simile

見比べる

みくらべる

comparer visuellement

to compare with the eye

比重

ひじゅう

gravité spécifique

relative importance

比べ

くらべ

concours

contest

比

ひ

Philippines

反比例

はんぴれい

proportion inverse

inverse proportion

比する

ひする

comparer

to compare

比例配分

ひれいはいぶん

distribution proportionnelle

proportional distribution

Phrases d’Exemple

6

翻訳を原文と比べてみよう。

Comparons la traduction à l'original.

私の足はあなたと比べて小さい。

Mes pieds sont plus petits que les tiens.

あなたの解答を先生のと比べてみなさい。

Compare tes réponses avec celles du professeur.

野球と比べて、私はサッカーの方が好きだ。

Je préfère le football au baseball.

建物は以前と比べてより頑丈になっている。

Les immeubles sont beaucoup plus solides de nos jours qu'ils ne l'étaient auparavant.

彼女はメアリーと比べて頭は良いのだけれども、メアリーほど可愛くはない。

Elle plus intelligente que Marie, mais moins belle.