Sens du Mot と言う

という toiu

と言う se lit という (toiu) et signifie appelé.

Sens

Français

  1. appelé
  2. nommé
  3. qui dit
  4. que

Anglais

  1. all ...
  2. every single ...
  3. as many as
  4. as much as
  5. called
  6. named
  7. that says
  8. that

Lecture

Kana

という

Romaji

toiu

Variantes d’Écriture

  • と言う とゆう toyuu

Suite des Traits

3 caractères • 11 traits au total

Repères d’Étude et Catégories

JLPT N4 Jōyō Classe 2 Kanken 9級 Rank 9004 Priorité B

Vocabulaire Lié

Max. 12

と言えば

といえば

en parlant de ...

speaking of ...

と言うもの

というもの

quelque chose appelé ...

something like ...

と言っても

といっても

bien qu'on dise

although I say

と言うことは

ということは

c'est-à-dire

that is to say

と言うことはない

ということはない

il n'est pas possible

it is not possible (to, that)

言う

いう

dire

to go (e.g. "the alarm went ping")

ああ言う

ああいう

ce genre de

that sort of

こう言う

こういう

ce genre de

such

言い合う

いいあう

se disputer

to quarrel

無理を言う

むりをいう

demander l'impossible

to ask a big favour

Phrases d’Exemple

10

Il n'est pas nécessaire que tu sois aussi formel.

Ne dis pas n'importe quoi !

Ne me le dis pas.

Une centaine d'années est appelée un siècle.

Arrête de dire n'importe quoi !

Ne sois pas déraisonnable.

Pourquoi vous dites cela ?

Ne sois pas ridicule.

N'assénez pas des évidences !

Que signifie ce mot ?