Sens du Mot どさくさに紛れて

どさくさにまぎれて dosakusanimagirete

どさくさに紛れて se lit どさくさにまぎれて (dosakusanimagirete) et signifie à la faveur de la confusion.

Sens

Français

à la faveur de la confusion
profitant du désordre

Anglais

in the confusion of the moment
taking advantage of the confused state of affairs

Lecture

Kana

どさくさにまぎれて

Romaji

dosakusanimagirete

Suite des Traits

8 caractères • 27 traits au total

Repères d’Étude et Catégories

JLPT N1 Jōyō Niveau supérieur Kanken 3級 Rank 127187 Priorité T

Vocabulaire Lié

Max. 12

紛争

ふんそう

dispute

紛失

ふんしつ

perte

loss

紛れ

まぐれ

coup de chance

fluke

紛れる

まぎれる

se confondre

to do something under the cover of (confusion, etc.)

紛らわしい

まぎらわしい

déroutant

easily mixed up (e.g. similar words)

紛らす

まぎらす

distraire

to conceal (e.g. one's grief with a smile)

紛糾

ふんきゅう

complication

紛れ込む

まぎれこむ

se glisser dans

to disappear into

紛れもない

まぎれもない

incontestable

unmistakable

大学紛争

だいがくふんそう

conflit universitaire

campus strife

中ソ国境紛争

ちゅうそこっきょうふんそう

conflit frontalier sino-soviétique

Sino-Soviet Border Conflict (1969)

公害紛争処理法

こうがいふんそうしょりほう

Loi sur le règlement des litiges relatifs à la pollution de l'environnement

Act on the Settlement of Environmental Pollution Disputes