Sens du Mot なりを潜める

なりをひそめる nariohisomeru

なりを潜める se lit なりをひそめる (nariohisomeru) et signifie se taire.

Sens

Français

  1. se taire
  2. se faire discret
  3. garder un profil bas
  4. faire profil bas
  5. rester dans l'ombre

Anglais

  1. to quieten down
  2. to fall silent
  3. to cease activities
  4. to become inactive
  5. to lie low
  6. to keep a low profile

Lecture

Kana

なりをひそめる

Romaji

nariohisomeru

Variantes d’Écriture

  • 鳴りを潜める なりをひそめる nariohisomeru

Suite des Traits

6 caractères • 27 traits au total

Repères d’Étude et Catégories

JLPT N1 Jōyō Niveau supérieur Kanken 3級 Synonymes 人目をはばかる Proverbe Rank 143103 Priorité W

Vocabulaire Lié

Max. 12

潜る

くぐる

passer sous

to dive (into or under the water)

地下に潜る

ちかにもぐる

entrer dans la clandestinité

to go underground

声を潜める

こえをひそめる

baisser la voix

to lower one's voice

影を潜める

かげをひそめる

disparaître

to disappear

潜在

せんざい

latence

potentiality

潜水艦

せんすいかん

sous-marin

submarine

潜む

ひそむ

se tapir

to lurk

潜伏

せんぷく

dissimulation

concealment

潜入

せんにゅう

infiltration

infiltration

潜水

せんすい

plongée

diving

原潜

げんせん

sous-marin nucléaire

nuclear submarine

潜行

せんこう

navigation sous-marine

underwater navigation