Sens du Mot はまり役

はまりやく hamariyaku

はまり役 se lit はまりやく (hamariyaku) et signifie rôle idéal.

Sens

Français

  1. rôle idéal
  2. rôle parfait
  3. rôle sur mesure
  4. rôle taillé sur mesure
  5. rôle qui lui va bien

Anglais

  1. well-suited role

Lecture

Kana

はまりやく

Romaji

hamariyaku

Variantes d’Écriture

  • 填まり役 はまりやく hamariyaku
  • 嵌まり役 はまりやく hamariyaku

Suite des Traits

4 caractères • 15 traits au total

Repères d’Étude et Catégories

JLPT N3 Jōyō Classe 3 Kanken 8級 Rank 81799 Priorité M

Vocabulaire Lié

Max. 12

重役

じゅうやく

cadre supérieur

important post

主役

しゅやく

protagoniste

leading part

現役

げんえき

service actif

active duty

やく

rôle

part (in a play, film, etc.)

三役

さんやく

trois rangs supérieurs

three highest ranks (wrestling, unions, etc.)

相談役

そうだんやく

conseiller

counselor

助役

じょやく

fonctionnaire adjoint

assistant official

大役

たいやく

rôle principal

high-scoring combination

子役

こやく

enfant acteur

child actor

代役

だいやく

acteur de remplacement

substitute (actor)

当たり役

あたりやく

rôle à succès

successful role

退役

たいえき

retraite militaire

retiring from military service