Sens du Mot ひた走る

ひたはしる hitahashiru

ひた走る se lit ひたはしる (hitahashiru) et signifie courir à toute vitesse.

Sens

Français

courir à toute vitesse
courir sans s'arrêter
faire de son mieux
courir sans cesse

Anglais

to try one's hardest
to run at full speed
to run and run

Lecture

Kana

ひたはしる

Romaji

hitahashiru

Variantes d’Écriture

ひた走る ひたばしる hitabashiru
直走る ひたはしる hitahashiru
直走る ひたばしる hitabashiru

Suite des Traits

4 caractères • 13 traits au total

Repères d’Étude et Catégories

JLPT N4 Jōyō Classe 2 Kanken 9級 Rank 134596 Priorité V

Vocabulaire Lié

Max. 12

走る

はしる

courir

to run

口走る

くちばしる

lâcher involontairement

to blurt out

走り去る

はしりさる

partir en courant

to run away

先走る

さきばしる

se précipiter

to act first

走り出る

はしりでる

sortir en courant

to run out (e.g. of the room)

目を走らせる

めをはしらせる

jeter un coup d'œil

to glance at

走り回る

はしりまわる

courir partout

to run around

突っ走る

つっぱしる

s'élancer

to run swiftly

保身に走る

ほしんにはしる

se protéger avant tout

to take to defending oneself above all

悪事千里を走る

あくじせんりをはしる

les mauvaises nouvelles vont vite

bad news travels quickly

極端に走る

きょくたんにはしる

pousser à l'extrême

to go to extremes

非行に走る

ひこうにはしる

tomber dans la délinquance

to turn to delinquency