Sens du Mot 走る

はしる hashiru

走る se lit はしる (hashiru) et signifie courir.

Sens

Français

courir
fuir
s'enfuir
s'échapper
se retirer
déserter
faire une escapade amoureuse
s'évader

Anglais

to run
to retreat
to flee
to defect (to)
to run away
to abscond
to elope
to rush (to)

Lecture

Kana

はしる

Romaji

hashiru

Variantes d’Écriture

疾るはしる hashiru
趨るはしる hashiru
奔るはしる hashiru

Suite des Traits

2 caractères • 8 traits au total

Repères d’Étude et Catégories

JLPT N4 Jōyō Classe 2 Kanken 9級 Synonymes 襲う Antonymes 歩く Rank 5551 Priorité A

Vocabulaire Lié

Max. 12

走り去る

はしりさる

partir en courant

to run away

走り回る

はしりまわる

courir partout

to run around

走り書き

はしりがき

gribouillis

scribbling

走行

そうこう

fonctionnement

running (of a program)

走者

そうしゃ

coureur

base runner

走り

はしり

course

first (harvest) of the season

走り出す

はしりだす

commencer à courir

to begin to run

走力

そうりょく

capacité de course

running ability

口走る

くちばしる

lâcher involontairement

to blurt out

先走る

さきばしる

se précipiter

to act first

走塁

そうるい

course sur les bases

base running

走り幅跳び

はしりはばとび

saut en longueur

running long jump

Phrases d’Exemple

彼は毎朝公園を走る。

かれはまいあさこうえんをはしる。

Il court dans le parc tous les matins.

危ないから廊下を走るな。

あぶないからろうかをはしるな。

Ne courez pas dans le couloir, c'est dangereux.

あの選手はとても速く走る。

あのせんしゅはとてもはやくはしる。

Cet athlète court très vite.

私は走る。

Je cours.

彼は走る。

Il court.

悪事千里を走る

Les mauvaises nouvelles ont des ailes.

彼は速く走る。

C'est un coureur rapide.

悪事千里を走る。

Les mauvaises nouvelles vont vite.

ここでは走るな。

Ne courez pas ici.

その馬は速く走る。

Ce cheval court vite.