Sens du Mot ぶっ切れる

ぶっきれる bukkireru

ぶっ切れる se lit ぶっきれる (bukkireru) et signifie se casser net.

Sens

Français

se casser net
péter un plomb
s'interrompre brusquement
se casser
péter les plombs
s'emporter
se couper brusquement

Anglais

to snap
to become furious
to suddenly break with a snap
to suddenly get cut off

Lecture

Kana

ぶっきれる

Romaji

bukkireru

Variantes d’Écriture

打っ切れる ぶっきれる bukkireru

Suite des Traits

5 caractères • 14 traits au total

Repères d’Étude et Catégories

JLPT N4 Jōyō Classe 2 Kanken 9級 Rank 111655 Priorité R

Vocabulaire Lié

Max. 12

切る

きる

couper

to criticize sharply

思い切る

おもいきる

se décider

to make up one's mind

千切る

ちぎる

arracher

to do ... heavily

千切れる

ちぎれる

se déchirer

to be torn off

売り切れる

うりきれる

être épuisé

to be sold out

切れる

きれる

se couper

to be able to do completely

言い切る

いいきる

déclarer

to declare

仕切る

しきる

diviser

to settle accounts

切り上げる

きりあげる

arrondir au chiffre supérieur

to revalue (currency)

使い切る

つかいきる

épuiser

to use up

切り下げる

きりさげる

arrondir à l'inférieur

to round down (e.g. fraction)

出し切る

だしきる

donner tout

to use up (all one's strength, ideas, etc.)