Sens du Mot へそを曲げる

へそをまげる hesoomageru

へそを曲げる se lit へそをまげる (hesoomageru) et signifie bouder.

Sens

Français

bouder
s'emporter
faire la tête
se montrer contrariant
se vexer

Anglais

to (go into a) sulk
to get cranky
to get cross
to become perverse

Lecture

Kana

へそをまげる

Romaji

hesoomageru

Variantes d’Écriture

ヘソを曲げる へそをまげる hesoomageru
臍を曲げる へそをまげる heso o mageru

Suite des Traits

6 caractères • 17 traits au total

Repères d’Étude et Catégories

JLPT N3 Jōyō Classe 3 Kanken 8級 Proverbe ✓ Rank 134045 Priorité V

Vocabulaire Lié

Max. 12

曲がる

まがる

tourner

to turn

曲げる

まげる

tordre

to pawn

曲がりくねる

まがりくねる

se tortiller

to bend many times

折り曲げる

おりまげる

plier

to bend

事実を曲げる

じじつをまげる

falsifier les faits

to falsify a fact

口が曲がる

くちがまがる

tordre la bouche

to warp one's mouth

根性が曲がる

こんじょうがまがる

avoir mauvais caractère

to have a perverse character

節を曲げる

せつをまげる

compromettre ses principes

to compromise one's principles

圧し曲げる

へしまげる

tordre

to bend

作曲

さっきょく

composition musicale

composition (of music)

曲

きょく

mélodie

tune

名曲

めいきょく

chef-d'oeuvre musical

famous piece of music