Sens du Mot やって来る

やってくる yattekuru

やって来る se lit やってくる (yattekuru) et signifie arriver.

Sens

Français

arriver
venir
se présenter
faire son apparition

Anglais

to arrive at the present
to get where one is
to have been doing something (for a period of time)
to come along
to come around
to turn up

Lecture

Kana

やってくる

Romaji

yattekuru

Variantes d’Écriture

遣って来る やってくる yattekuru

Suite des Traits

5 caractères • 13 traits au total

Repères d’Étude et Catégories

JLPT N5 Jōyō Classe 2 Kanken 9級 Rank 14691 Priorité C

Vocabulaire Lié

Max. 12

出来る

できる

pouvoir

to become pregnant

来る

くる

venir

to come to (e.g. "when it comes to spinach ...")

ことが出来る

ことができる

pouvoir

to be able (to)

出来上がる

できあがる

être fini

to be very drunk

連れて来る

つれてくる

amener quelqu'un

to bring someone along

持って来る

もってくる

apporter

to bring

来合わせる

きあわせる

arriver par hasard

to happen to come along

迫り来る

せまりくる

imminent

to be imminent

奇想天外より来る

きそうてんがいよりきたる

avoir une idée bizarre

to think of something bizarre

行き来

ゆきき

va-et-vient

street traffic

来年

らいねん

l'année prochaine

next year

来日

らいにち

arrivée au Japon

arrival in Japan

Phrases d’Exemple

彼は正午にやって来る。

Il vient à midi.

サンタが町にやって来る。

Le Père Noël arrive en ville.

多くの外国人が働くために日本にやって来る。

Beaucoup d'étrangers viennent au Japon pour travailler.