やる気 (Yaruki): Motivation, Volonté

Sens

Français

motivation
volonté
envie
enthousiasme

Lecture

Kana

やるき

Romaji

yaruki

Variantes d’Écriture

ヤル気 やるき yaruki
遣る気 やるき yaruki

Suite des Traits

3 caractères • 10 traits au total

Repères d’Étude et Catégories

JLPT N5 Jōyō Classe 1 Kanken 10級 Rank 24446 Priorité D

Vocabulaire Lié

Max. 12

気

き

esprit

大気

たいき

atmosphère

電気

でんき

électricité

本気

ほんき

sérieux

天気

てんき

temps

火気

かき

feu

水気

みずけ

humidité

外気

がいき

air libre

火の気

ひのけ

feu

一気

いっき

d'un trait

語気

ごき

ton de la voix

Phrases d’Exemple

9

彼はやる気がない。

Il manque de motivation.

私は大やる気が出る。

Je suis très motivé.

いや、やる気はないな。

Je n'ai pas le cœur à le faire.

今日は何にもやる気が出ない。

Aujourd'hui je n'ai pas envie de faire quoi que ce soit.

今日はそれやる気分じゃないなあ。

Je n'ai pas envie de le faire aujourd'hui.

やる気があれば、不可能なことはない。

À cœur vaillant rien d'impossible.

ほめることが学習者にやる気を起こさせる。

Les encouragements stimulent l'ardeur au travail des étudiants.

やる気ないなら帰れ。邪魔になるだけだから。

Si tu n'es pas motivé, rentre chez toi. Tu ne seras qu'un boulet.

ソニーは従業員のやる気を引き出していますよ。

Sony donne de l'ambition à ses employés.

Sens du Mot やる気