Sens du Mot ギャラ飲み

ぎゃらのみ gyaranomi

ギャラ飲み se lit ぎゃらのみ (gyaranomi) et signifie être payé pour aller boire un verre.

Sens

Français

être payé pour aller boire un verre
accompagnement payé pour boire

Anglais

getting paid to go out drinking (usu. a set amount to cover the taxi fare home)

Lecture

Kana

ぎゃらのみ

Romaji

gyaranomi

Suite des Traits

5 caractères • 23 traits au total

Repères d’Étude et Catégories

JLPT N4 Jōyō Classe 3 Kanken 8級 Rank 150219 Priorité X

Vocabulaire Lié

Max. 12

水飲み

みずのみ

fait de boire de l'eau

(act of) drinking water

一気飲み

いっきのみ

boire d'un trait

chugging (a glassful of) a drink in one go

湯飲み

ゆのみ

tasse à thé

teacup

酒飲み

さけのみ

grand buveur

(heavy) drinker

自宅飲み

じたくのみ

boire à la maison

drinking at home (as opposed to going out)

回し飲み

まわしのみ

boire à tour de rôle

drinking in turn from one vessel (cup, glass, etc.)

路上飲み

ろじょうのみ

boire dans la rue

street drinking

部屋飲み

へやのみ

boire à la maison

drinking at home

直飲み

じかのみ

boire directement à la bouteille

drinking directly (from bottle, can, flask, canteen, etc.)

飲み物

のみもの

boisson

drink

飲む

のむ

accepter

to accept (e.g. demand, condition)

飲食

いんしょく

boire et manger

food and drink