Sens du Mot タガが外れる

たががはずれる tagagahazureru

タガが外れる se lit たががはずれる (tagagahazureru) et signifie perdre toute retenue.

Sens

Français

  1. perdre toute retenue
  2. se laisser aller
  3. déborder
  4. perdre le contrôle
  5. se déchaîner
  6. devenir désordonné

Anglais

  1. to become unrestrained and go to excess
  2. to lose all restraint
  3. to lose one's tension and become relaxed
  4. to let go
  5. to become disorderly
  6. to be scattered
  7. to lose one's self-control

Lecture

Kana

たががはずれる

Romaji

tagagahazureru

Variantes d’Écriture

  • たがが外れる たががはずれる tagagahazureru
  • 箍が外れる たががはずれる ta ga gahazureru

Suite des Traits

6 caractères • 20 traits au total

Repères d’Étude et Catégories

JLPT N5 Jōyō Classe 2 Kanken 9級 Proverbe Rank 110739 Priorité R

Vocabulaire Lié

Max. 12

外れる

はずれる

se détacher

to be contrary to

並外れる

なみはずれる

être extraordinaire

to be uncommon

外国

がいこく

pays étranger

foreign country

そと

dehors

the open (air)

外出

がいしゅつ

sortie

going out

外見

がいけん

apparence

outward appearance

その外

そのほか

les autres

the rest

外国人

がいこくじん

étranger

foreigner

国外

こくがい

étranger

outside the country

外国語

がいこくご

langue étrangère

foreign language

外す

はずす

enlever

to miss (a target, chance, punch, etc.)

外食

がいしょく

manger dehors

eating out