Sens du Mot テレビ離れ

Écouter 肉離れ

肉離れ

にくばなれ

déchirure musculaire

pulled or torn muscle

Écouter 離れ離れ

離れ離れ

はなればなれ

séparé

separate

Écouter 日本人離れ

日本人離れ

にほんじんばなれ

peu japonais

un-Japanese in appearance or character

Écouter 人間離れ

人間離れ

にんげんばなれ

surhumain

being unhuman

Écouter 時代離れ

時代離れ

じだいばなれ

démodé

not up with the times

Écouter 金融機関離れ

金融機関離れ

きんゆうきかんばなれ

désintermédiation financière

disintermediation

Écouter 政治離れ

政治離れ

せいじばなれ

désillusion vis-à-vis de la politique

disillusionment with politics

Écouter 現実離れ

現実離れ

げんじつばなれ

décalage par rapport à la réalité

unreality

Écouter 世間離れ

世間離れ

せけんばなれ

détaché du monde

becoming unworldly

Écouter 人離れ

人離れ

ひとばなれ

baisse de fréquentation

decline in attendance (shopping district, workplace, etc.)

Écouter 手離れ

手離れ

てばなれ

fin d'un travail

finishing a job

Écouter 金離れ

金離れ

かねばなれ

générosité

(way of) spending money