Sens du Mot 手離れ

てばなれ tebanare

手離れ se lit てばなれ (tebanare) et signifie fin d'un travail.

Sens

Français

fin d'un travail
indépendance d'un enfant
se passer de soins

Anglais

finishing a job
growing old enough to not need constant looking after by one's parents

Lecture

Kana

てばなれ

Romaji

tebanare

Suite des Traits

3 caractères • 25 traits au total

Repères d’Étude et Catégories

JLPT N1 Jōyō Niveau supérieur Kanken 4級 Rank 38652 Priorité G

Vocabulaire Lié

Max. 12

手が離れる

てがはなれる

devenir indépendant

to become independent

手を離れる

てをはなれる

devenir indépendant

to become independent

手が離せない

てがはなせない

être occupé

unable to leave the work at hand

手入れ

ていれ

entretien

(police) raid

手遅れ

ておくれ

trop tard

being too late

手帳

てちょう

certificat

certificate

手錠

てじょう

menottes

confinement in chains (Edo-era judicial corporal punishment)

手柄

てがら

exploit

achievement

手振り

てぶり

geste

(hand) gesture

手当たり次第

てあたりしだい

au hasard

using anything one can lay one's hands on

手綱

たづな

rênes

control

手控え

てびかえ

abstention

holding oneself back