Sens du Mot ペンは剣よりも強し

ぺんはけんよりもつよし penhakenyorimotsuyoshi

ペンは剣よりも強し se lit ぺんはけんよりもつよし (penhakenyorimotsuyoshi) et signifie la plume est plus forte que l'épée.

Sens

Français

  1. la plume est plus forte que l'épée
  2. la plume est plus puissante que l'épée

Anglais

  1. the pen is mightier than the sword

Lecture

Kana

ぺんはけんよりもつよし

Romaji

penhakenyorimotsuyoshi

Suite des Traits

9 caractères • 36 traits au total

Repères d’Étude et Catégories

JLPT N1 Jōyō Niveau supérieur Kanken 4級 Proverbe Rank 102612 Priorité Q

Vocabulaire Lié

Max. 12

女は弱しされど母は強し

おんなはよわしされどはははつよし

la femme est faible, mais la mère est forte

though the woman is weak, the mother is strong

強烈

きょうれつ

fort

strong

剣道

けんどう

kendo

kendo

けん

épée

bayonet

真剣

しんけん

sérieux

real sword (as opposed to a wooden practice weapon)

剣客

けんかく

maître d'escrime

master swordsman

強奪

ごうだつ

vol

robbery

頑強

がんきょう

tenace

stubborn

刀剣

とうけん

sabre

sword

強請る

ねだる

supplier

to beg

強壮

きょうそう

robuste

able-bodied

強豪

きょうごう

force écrasante

overwhelming strength

Phrases d’Exemple

1

La plume est plus forte que l'épée.