Sens du Mot ホラを吹く

ほらをふく horaofuku

ホラを吹く se lit ほらをふく (horaofuku) et signifie se vanter.

Sens

Français

se vanter
fanfaronner

Anglais

to boast
to brag

Lecture

Kana

ほらをふく

Romaji

horaofuku

Variantes d’Écriture

法螺を吹く ほらをふく hora o fuku

Suite des Traits

5 caractères • 17 traits au total

Repères d’Étude et Catégories

JLPT N3 Jōyō Niveau supérieur Kanken 4級 Proverbe ✓ Rank 151029 Priorité X

Vocabulaire Lié

Max. 12

吹く

ふく

souffler

to blow (of the wind)

芽吹く

めぶく

bourgeonner

to bud

吹き出す

ふきだす

souffler (fumée)

to blow (smoke, etc.)

吹雪

ふぶき

tempête de neige

snow storm

吹き込む

ふきこむ

entrer en soufflant

to blow in (of wind, rain, etc.)

吹き飛ぶ

ふきとぶ

s'envoler

to vanish

吹き出物

ふきでもの

éruption

(skin) eruption

息吹

いぶき

haleine

breath

吹き飛ばす

ふきとばす

faire s'envoler

to talk big

吹っ切れる

ふっきれる

se libérer

to burst (e.g. a boil)

山吹

やまぶき

corête du Japon

gold coin (formerly used in Japan)

吹かす

ふかす

faire vrombir

to rev (an engine)