Sens du Mot 一つ覚え

ひとつおぼえ hitotsuoboe

一つ覚え se lit ひとつおぼえ (hitotsuoboe) et signifie ne savoir qu'une seule chose.

Sens

Français

  1. ne savoir qu'une seule chose
  2. répéter sans cesse
  3. idée fixe
  4. rabâcher la seule chose qu'on sait
  5. répéter toujours la même chose

Anglais

  1. knowing only one thing (and repeating it often)
  2. saying the only thing one knows (at every opportunity)
  3. repeating the only thing one knows

Lecture

Kana

ひとつおぼえ

Romaji

hitotsuoboe

Suite des Traits

4 caractères • 16 traits au total

Repères d’Étude et Catégories

JLPT N3 Jōyō Classe 4 Kanken 7級 Rank 91480 Priorité O

Vocabulaire Lié

Max. 12

一生の不覚

いっしょうのふかく

la plus grande erreur de sa vie

greatest mistake of one's life

アホの一つ覚え

あほのひとつおぼえ

le seul savoir de l'imbécile

one who knows little often repeats it

一次聴覚野

いちじちょうかくや

cortex auditif primaire

primary auditory cortex

馬鹿の一つ覚え

ばかのひとつおぼえ

l'unique savoir d'un sot

one who knows little often repeats it

不覚の一投

ふかくのいっとう

erreur fatale du lanceur

pitcher's misjudgment (misjudgement)

一昨日

おととい

avant-hier

day before yesterday

一昨年

いっさくねん

l'année dernière

year before last

一段落

いちだんらく

étape franchie

one paragraph

一対一

いちたいいち

un à un

one-to-one

一部

いちぶ

une partie

one copy (e.g. of a document)

一定

いちじょう

fixe

fixed

一定

いってい

fixe

fixed