Sens du Mot 一人二役

ひとりふたやく hitorifutayaku

一人二役 se lit ひとりふたやく (hitorifutayaku) et signifie double rôle.

Sens

Français

  1. double rôle
  2. jouer deux rôles
  3. avoir deux casquettes
  4. rôle double
  5. une personne jouant deux rôles
  6. double casquette
  7. deux fonctions

Anglais

  1. double role
  2. one person playing two roles
  3. wearing two hats

Lecture

Kana

ひとりふたやく

Romaji

hitorifutayaku

Suite des Traits

4 caractères • 12 traits au total

Repères d’Étude et Catégories

JLPT N3 Jōyō Classe 3 Kanken 8級 Rank 43011 Priorité G

Vocabulaire Lié

Max. 12

一役

ひとやく

rôle

role (which someone or something plays in a given situation)

一人暮らし

ひとりぐらし

vivre seul

living by oneself

一人息子

ひとりむすこ

fils unique

only son

一石二鳥

いっせきにちょう

faire d'une pierre deux coups

killing two birds with one stone

一人娘

ひとりむすめ

fille unique

only daughter

一回りも二回りも

ひとまわりもふたまわりも

une ou deux tailles plus grand

one or two sizes (bigger, etc.)

一役買う

ひとやくかう

assumer un rôle

to take on a role

明治二十七八年戦役

めいじにじゅうしちはちねんせんえき

Guerre sino-japonaise (1894-1895)

Meiji 27-28 Campaign (alternate name for the First Sino-Japanese war; 1894-1895)

主人役

しゅじんやく

hôte

host

二役

ふたやく

double rôle

double role

一人

ひとり

une personne

one person

一人前

いちにんまえ

adulte

adult