Sens du Mot 一人天下

ひとりてんか hitoritenka

一人天下 se lit ひとりてんか (hitoritenka) et signifie seul maître à bord.

Sens

Français

  1. seul maître à bord
  2. régner sans partage
  3. domination absolue
  4. régner en maître
  5. être le seul maître
  6. sans rival
  7. pouvoir absolu
  8. règne sans partage

Anglais

  1. being the sole master of the situation
  2. reigning supreme
  3. standing unchallenged

Lecture

Kana

ひとりてんか

Romaji

hitoritenka

Variantes d’Écriture

  • 一人天下 ひとりでんか hitoridenka
  • 独り天下 ひとりてんか hitoritenka
  • 独り天下 ひとりでんか hitoridenka

Suite des Traits

4 caractères • 10 traits au total

Repères d’Étude et Catégories

JLPT N5 Jōyō Classe 1 Kanken 10級 Rank 112634 Priorité R

Vocabulaire Lié

Max. 12

天下一品

てんかいっぴん

meilleur article sous le ciel

best article under heaven

天下第一

てんかだいいち

le meilleur du pays

the best in the land

天下統一

てんかとういつ

unification du pays

unification of the whole country

天人合一

てんじんごういつ

union entre dieu et l'homme

unification of God and man

一人

ひとり

une personne

one person

一人前

いちにんまえ

adulte

adult

一人で

ひとりで

seul

alone

一人一人

ひとりひとり

chacun

each (person)

一人っ子

ひとりっこ

enfant unique

(an) only child

天下

てんか

tout le pays

shogun (Edo period)

一個人

いっこじん

personne privée

private person

一人暮らし

ひとりぐらし

vivre seul

living by oneself