Sens du Mot 一人当千

いちにんとうせん ichinintousen

一人当千 se lit いちにんとうせん (ichinintousen) et signifie valoir mille hommes.

Sens

Français

  1. valoir mille hommes
  2. guerrier puissant
  3. extrêmement fort
  4. valoir mille personnes
  5. puissant
  6. très puissant
  7. formidable
  8. grand guerrier

Anglais

  1. being a match for a thousand

Lecture

Kana

いちにんとうせん

Romaji

ichinintousen

Variantes d’Écriture

  • 一人当千 いちにんとうぜん ichinintouzen

Suite des Traits

4 caractères • 12 traits au total

Repères d’Étude et Catégories

JLPT N3 Jōyō Classe 2 Kanken 9級 Yojijukugo Rank 39881 Priorité G

Vocabulaire Lié

Max. 12

一騎当千

いっきとうせん

guerrier d'élite

being a match for a thousand

一人当て

ひとりあて

par personne

per person

一騎当千の兵

いっきとうせんのつわもの

grand guerrier

great warrior

一千

いっせん

mille

1,000

一人暮らし

ひとりぐらし

vivre seul

living by oneself

一人息子

ひとりむすこ

fils unique

only son

一人娘

ひとりむすめ

fille unique

only daughter

一山当てる

ひとやまあてる

frapper un grand coup

to be right on target

一笑千金

いっしょうせんきん

sourire qui vaut mille pièces d'or

a smile of a beautiful woman is worth a thousand pieces of gold

一刻千金

いっこくせんきん

chaque instant est précieux

every moment is precious

一人

ひとり

une personne

one person

一人前

いちにんまえ

adulte

adult