Sens du Mot 一声かける

ひとこえかける hitokoekakeru

一声かける se lit ひとこえかける (hitokoekakeru) et signifie dire un mot.

Sens

Français

  1. dire un mot
  2. prévenir
  3. saluer
  4. interpeller
  5. saluer brièvement
  6. dire quelque chose
  7. passer un mot

Anglais

  1. to say a word
  2. to say something
  3. to speak briefly
  4. to give a quick holler
  5. to let (someone) know

Lecture

Kana

ひとこえかける

Romaji

hitokoekakeru

Variantes d’Écriture

  • ひと声かける ひとこえかける hitokoekakeru
  • 一声掛ける ひとこえかける hitokoekakeru

Suite des Traits

5 caractères • 15 traits au total

Repères d’Étude et Catégories

JLPT N3 Jōyō Classe 2 Kanken 9級 Rank 58326 Priorité J

Vocabulaire Lié

Max. 12

一声

いっせい

voix

voice

もう一声

もうひとこえ

un peu moins cher

a bit lower (price)

第一声

だいいっせい

premier discours

first speech

大喝一声

だいかついっせい

cri de tonnerre

shouting in a thunderous voice

励声一番

れいせいいちばん

cris d'encouragement

giving cries of encouragement at a critical moment

鶴の一声

つるのひとこえ

dernier mot

final word

一昨日

おととい

avant-hier

day before yesterday

一昨年

いっさくねん

l'année dernière

year before last

一段落

いちだんらく

étape franchie

one paragraph

一対一

いちたいいち

un à un

one-to-one

一部

いちぶ

une partie

one copy (e.g. of a document)

一定

いちじょう

fixe

fixed