Sens du Mot 一寝入り

Écouter 一人寝

一人寝

ひとりね

dormir seul

sleeping alone

Écouter 泣き寝入り

泣き寝入り

なきねいり

s'endormir en pleurant

crying oneself to sleep

Écouter 狸寝入り

狸寝入り

たぬきねいり

faire semblant de dormir

feigning sleep

Écouter 寝入る

寝入る

ねいる

s'endormir

to fall asleep

Écouter 寝入りばな

寝入りばな

ねいりばな

moment de l'endormissement

when one has just fallen asleep

Écouter 起きて半畳寝て一畳

起きて半畳寝て一畳

おきてはんじょうねていちじょう

se contenter du nécessaire

one should be satisfied without desiring more wealth and rank than necessary

Écouter 一回り

一回り

ひとまわり

un tour

one cycle of the twelve years of the Chinese zodiac

Écouter 一番乗り

一番乗り

いちばんのり

premier arrivé

first (person) to arrive

Écouter 一握り

一握り

ひとにぎり

une poignée

handful

Écouter 一通り

一通り

ひととおり

d'un bout à l'autre

one method

Écouter 一本釣り

一本釣り

いっぽんづり

pêche à la canne

fishing with a pole

Écouter 一点張り

一点張り

いってんばり

persistance

always making the same bet