Sens du Mot 寝入る

ねいる neiru

寝入る se lit ねいる (neiru) et signifie s'endormir.

Sens

Français

s'endormir
s'endormir profondément
s'affaiblir
perdre de la vigueur

Anglais

to fall asleep
to sleep soundly
to become dull
to lose vigour
to slacken

Lecture

Kana

ねいる

Romaji

neiru

Suite des Traits

3 caractères • 16 traits au total

Repères d’Étude et Catégories

JLPT N3 Jōyō Niveau supérieur Kanken 4級 Synonymes 熟睡する,熟眠する,寝込む,眠りこける,眠り込む Mots Liés すやすやと,熟睡する,熟眠する,寝込む,眠りこける,眠り込む,ぐっすりと,休む Rank 125976 Priorité T

Vocabulaire Lié

Max. 12

寝入りばな

ねいりばな

moment de l'endormissement

when one has just fallen asleep

一寝入り

ひとねいり

sieste

nap

泣き寝入り

なきねいり

s'endormir en pleurant

crying oneself to sleep

狸寝入り

たぬきねいり

faire semblant de dormir

feigning sleep

寝る

ねる

fermenter

to ferment (of soy sauce, miso, etc.)

寝かせる

ねかせる

coucher

to lay (something) down

寝返る

ねがえる

se retourner dans son lit

to roll over (in bed)

寝ぼける

ねぼける

être mal réveillé

to be still half asleep

寝静まる

ねしずまる

être plongé dans le sommeil

to fall asleep

寝そべる

ねそべる

s'affaler

to sprawl

寝台

しんだい

lit

bed

寝間着

ねまき

pyjama

nightclothes