little bit (of time, distance, etc.)
Sens du Mot 一寸の光陰軽んずべからず
いっすんのこういんかろんずべからず
issun no kouinkaronzubekarazu
一寸の光陰軽んずべからず se lit いっすんのこういんかろんずべからず (issun no kouinkaronzubekarazu) et signifie chaque instant est précieux.
Sens
Français
- chaque instant est précieux
- il n'y a pas de temps à perdre
- il n'y a pas un instant à perdre
- chaque instant compte
- le temps est précieux
- ne pas perdre une seconde
- il n'y a pas un moment à perdre
- ne perdez pas une seconde
Anglais
- there isn't a moment to be wasted
- every moment is precious
- make hay while the sun shines
Lecture
Kana
いっすんのこういんかろんずべからず
Romaji
issun no kouinkaronzubekarazu
Variantes d’Écriture
- 一寸の光陰軽んず可からず いっすんのこういんかろんずべからず issun no kouinkaronzubekarazu
Suite des Traits
12 caractères • 51 traits au totalRepères d’Étude et Catégories
Vocabulaire Lié
Max. 12ray of light
Issun-bōshi (Japanese fairytale)
an inch ahead
everything is preordained
(not) easily
(not) at all
considerable
(at a) snail's pace
tread on a worm and it will turn
quibbling
no one knows what the future holds