thousands die to make one hero
Sens du Mot 一将功成って万骨枯る
いっしょうこうなってばんこつかる
isshoukounattebankotsukaru
一将功成って万骨枯る se lit いっしょうこうなってばんこつかる (isshoukounattebankotsukaru) et signifie des milliers meurent pour faire un héros.
Sens
Français
- des milliers meurent pour faire un héros
- la gloire d'un général se bâtit sur dix mille ossements
- des milliers meurent pour qu'un seul héros accède à la gloire
- la gloire d'un général laisse des milliers de morts
- la gloire d'un général coûte des milliers de vies
- un général atteint la gloire et dix mille os se dessèchent
- le succès d'un seul au prix de milliers de vies
- un général atteint la gloire et des milliers meurent
Anglais
- thousands die to make one hero
- one general reaches glory, ten thousand bones are left to dry
Lecture
Kana
いっしょうこうなってばんこつかる
Romaji
isshoukounattebankotsukaru
Variantes d’Écriture
- 一将功なって万骨枯る いっしょうこうなってばんこつかる isshoukounattebankotsukaru
Suite des Traits
10 caractères • 47 traits au totalRepères d’Étude et Catégories
Vocabulaire Lié
Max. 12to achieve success
10,000 yen bill
general
the whole realm
seen it once, seen it all
10,000 yen
a single seed can eventually produce a great harvest
to provide against contingencies
success
failure
great success