Sens du Mot 一山越す

ひとやまこす hitoyamakosu

一山越す se lit ひとやまこす (hitoyamakosu) et signifie passer le cap.

Sens

Français

  1. passer le cap
  2. franchir l'étape la plus dure
  3. venir à bout du plus gros
  4. avoir fait le plus dur
  5. surmonter la difficulté majeure
  6. passer le cap difficile
  7. venir à bout du plus dur

Anglais

  1. to go over the hump
  2. to get successfully through the bulk of the work

Lecture

Kana

ひとやまこす

Romaji

hitoyamakosu

Suite des Traits

4 caractères • 18 traits au total

Repères d’Étude et Catégories

JLPT N3 Jōyō Niveau supérieur Kanken 4級 Rank 107085 Priorité Q

Vocabulaire Lié

Max. 12

一山当てる

ひとやまあてる

frapper un grand coup

to be right on target

山を越す

やまをこす

surmonter une difficulté

to surmount a difficulty

一山

ひとやま

une montagne

one mountain

一線を越える

いっせんをこえる

franchir la ligne

to cross the line

一越縮緬

ひとこしちりめん

crêpe à grains fins

crepe with fine wrinkles

山越え

やまごえ

traversée d'une montagne

crossing a mountain

山越し

やまごし

vent de montagne

immediately after one's draw

山越しをする

やまごしをする

traverser une montagne

to cross a mountain

一昨日

おととい

avant-hier

day before yesterday

一昨年

いっさくねん

l'année dernière

year before last

一段落

いちだんらく

étape franchie

one paragraph

一対一

いちたいいち

un à un

one-to-one