Sens du Mot 一幕見席

ひとまくみせき hitomakumiseki

一幕見席 se lit ひとまくみせき (hitomakumiseki) et signifie places pour un seul acte de kabuki.

Sens

Français

places pour un seul acte de kabuki
sièges pour un seul acte de kabuki
billet kabuki bon marché

Anglais

special seats and standing-only space in the galley for people who only intend to see one act of a kabuki play

Lecture

Kana

ひとまくみせき

Romaji

hitomakumiseki

Suite des Traits

4 caractères • 31 traits au total

Repères d’Étude et Catégories

JLPT N1 Jōyō Classe 6 Kanken 5級 Rank 31373 Priorité E

Vocabulaire Lié

Max. 12

一席

いっせき

une séance

sitting

一般席

いっぱんせき

place générale

general admission seat

一幕

ひとまく

un acte

one act (play, etc.)

一幕物

ひとまくもの

pièce en un acte

(a) one-act play

一般幕僚

いっぱんばくりょう

état-major général

general staff

一見

いっけん

au premier regard

first meeting

一席設ける

いっせきもうける

organiser un banquet

to hold a small dinner party

一席ぶつ

いっせきぶつ

prononcer un discours

to give an address (before a large number of people)

長講一席

ちょうこういっせき

long discours

(make) a long talk (discourse, lecture)

立見席

たちみせき

place debout

standing room

統一見解

とういつけんかい

point de vue collectif

collective view

第一幕目

だいいちまくめ

premier acte

first act (play, ballet, opera, etc.)