Sens du Mot 一見

いっけん ikken

一見 se lit いっけん (ikken) et signifie au premier regard.

Sens

Français

au premier regard
apparemment
première rencontre
à première vue
d’un coup d’œil
en apparence

Anglais

first meeting
look
glimpse
glance
apparently
seemingly
at first glance
on the face of it

Lecture

Kana

いっけん

Romaji

ikken

Suite des Traits

2 caractères • 8 traits au total

Repères d’Étude et Catégories

JLPT N5 Jōyō Classe 1 Kanken 10級 Antonymes 熟視,凝視 Rank 5125 Priorité A

Vocabulaire Lié

Max. 12

一幕見席

ひとまくみせき

places pour un seul acte de kabuki

special seats and standing-only space in the galley for people who only intend to see one act of a kabuki play

統一見解

とういつけんかい

point de vue collectif

collective view

意見が一致

いけんがいっち

être du même avis

seeing eye to eye

一人

ひとり

une personne

one person

一人前

いちにんまえ

adulte

adult

一日

いちにち

premier jour du mois

1st day of the month

一時

ひととき

un moment

two-hour period

一

ひとつ

(not) even

一時

いちじ

une heure

one o'clock

一生

いっしょう

toute la vie

(the only, the greatest, etc.) of one's life

一一

いちいち

un par un

one-by-one

一円

いちえん

un yen

one yen

Phrases d’Exemple

百聞は一見にしかず。

Voir c'est croire.

百聞は一見に如かず。

Voir c'est croire.

一見、みんな嬉しそうだったよ。

Apparemment, tout le monde était heureux.

あの店、一見さんでも入れるのかな。

Je me demande si ce restaurant accepte des clients qui viennent pour la première fois.

一見したところ、この殺人は密室で起こっている。

Apparemment, le meurtre a eu lieu en chambre close.