Sens du Mot 一幕

ひとまく hitomaku

一幕 se lit ひとまく (hitomaku) et signifie un acte.

Sens

Français

  1. un acte
  2. scène
  3. épisode
  4. événement

Anglais

  1. one act (play, etc.)
  2. scene
  3. event

Lecture

Kana

ひとまく

Romaji

hitomaku

Suite des Traits

2 caractères • 14 traits au total

Repères d’Étude et Catégories

JLPT N1 Jōyō Classe 6 Kanken 5級 Rank 10780 Priorité B

Vocabulaire Lié

Max. 12

一幕見席

ひとまくみせき

places pour un seul acte de kabuki

special seats and standing-only space in the galley for people who only intend to see one act of a kabuki play

一幕物

ひとまくもの

pièce en un acte

(a) one-act play

一般幕僚

いっぱんばくりょう

état-major général

general staff

第一幕目

だいいちまくめ

premier acte

first act (play, ballet, opera, etc.)

一応

いちおう

au cas où

just in case

一生懸命

いっしょうけんめい

de toutes ses forces

very hard

一致

いっち

union

union

一瞬

いっしゅん

instant

instant

一握り

ひとにぎり

une poignée

handful

一概に

いちがいに

catégoriquement

unconditionally

一本釣り

いっぽんづり

pêche à la canne

fishing with a pole

一樹

いちじゅ

un arbre

one tree

Phrases d’Exemple

1

げきのだいいちまくがおわった。

Le premier acte de la pièce est terminé.