Sens du Mot 一心同体

いっしんどうたい isshindoutai

一心同体 se lit いっしんどうたい (isshindoutai) et signifie un seul corps et une seule âme.

Sens

Français

  1. un seul corps et une seule âme
  2. inséparables
  3. ne faire qu'un
  4. être inséparables
  5. de même chair
  6. unis comme un seul
  7. unis de corps et d'âme
  8. comme un seul corps

Anglais

  1. being one in body and soul
  2. of one flesh
  3. two hearts beating as one

Lecture

Kana

いっしんどうたい

Romaji

isshindoutai

Suite des Traits

4 caractères • 18 traits au total

Repères d’Étude et Catégories

JLPT N4 Jōyō Classe 2 Kanken 9級 Yojijukugo Rank 18444 Priorité C

Vocabulaire Lié

Max. 12

心身一体

しんしんいったい

holisme (médical)

(medical) holism

異体同心

いたいどうしん

être d'un seul esprit

being of one mind

一体

いったい

image bouddhique

one Buddhist image (or carving, etc.)

一同

いちどう

tous les présents

all present

一安心

ひとあんしん

soulagement temporaire

feeling of relief (for the time being)

一心に

いっしんに

de tout cœur

wholeheartedly

一心

いっしん

un seul cœur

one mind

一心不乱

いっしんふらん

de tout son cœur

wholeheartedly

一党独裁体制

いっとうどくさいたいせい

régime à parti unique

one-party regime

一体的

いったいてき

intégral

integral

一意専心

いちいせんしん

de tout son cœur

single-mindedly

一大決心

いちだいけっしん

grande décision

momentous (crucial) decision