Sens du Mot 一攫千金を夢見る

Écouter 一攫千金を夢見る男

一攫千金を夢見る男

いっかくせんきんをゆめみるおとこ

Le Rendez-vous de Hong Kong (film de 1955)

Soldier of Fortune (1955 movie)

Écouter 一攫千金

一攫千金

いっかくせんきん

s'enrichir rapidement

getting rich quick

Écouter 一諾千金

一諾千金

いちだくせんきん

une promesse vaut de l'or

one's word is worth 1,000 pieces of gold

Écouter 一笑千金

一笑千金

いっしょうせんきん

sourire qui vaut mille pièces d'or

a smile of a beautiful woman is worth a thousand pieces of gold

Écouter 一刻千金

一刻千金

いっこくせんきん

chaque instant est précieux

every moment is precious

Écouter 一字千金

一字千金

いちじせんきん

parole de grande valeur

word of great value

Écouter 親の意見と茄子の花は千に一つも無駄はない

親の意見と茄子の花は千に一つも無駄はない

おやのいけんとなすびのはなはせんにひとつもむだはない

les conseils des parents ne sont jamais vains

always listen to your parents

Écouter 春宵一刻値千金

春宵一刻値千金

しゅんしょういっこくあたいせんきん

un instant d'une soirée de printemps vaut mille pièces d'or

a moment of time in a spring evening is worth a thousand pieces of gold

Écouter 一見

一見

いっけん

au premier regard

first meeting

Écouter 一千

一千

いっせん

mille

1,000

Écouter 一時金

一時金

いちじきん

versement unique

bonus

Écouter 一幕見席

一幕見席

ひとまくみせき

places pour un seul acte de kabuki

special seats and standing-only space in the galley for people who only intend to see one act of a kabuki play