Sens du Mot 一日三秋

いちじつさんしゅう ichijitsusanshuu

一日三秋 se lit いちじつさんしゅう (ichijitsusanshuu) et signifie attendre impatiemment.

Sens

Français

attendre impatiemment
trouver le temps long
chaque instant semble une éternité
attendre avec impatience
un jour semble durer trois ans
attente interminable
un jour qui semble une éternité

Anglais

(waiting) impatiently
(spending) many a weary day
each moment seeming like an eternity

Lecture

Kana

いちじつさんしゅう

Romaji

ichijitsusanshuu

Variantes d’Écriture

一日三秋 いちにちさんしゅう ichinichisanshuu

Suite des Traits

4 caractères • 17 traits au total

Repères d’Étude et Catégories

JLPT N4 Jōyō Classe 2 Kanken 9級 Yojijukugo ✓ Rank 88006 Priorité N

Vocabulaire Lié

Max. 12

一日千秋

いちじつせんしゅう

attendre impatiemment

(waiting) impatiently

三秋

さんしゅう

trois mois d'automne

three autumn months

一昨日

おととい

avant-hier

day before yesterday

一日

いちにち

premier jour du mois

1st day of the month

一日

ついたち

premier jour du mois

1st day of the month

一日

いっぴ

premier jour du mois

1st day of the month

一日中

いちにちじゅう

toute la journée

all day long

一都一道二府四十三県

いっといちどうにふよんじゅうさんけん

préfectures du Japon

one metropolis (Tokyo), one "circuit" (Hokkaido), two urban prefectures (Osaka and Kyoto) and 43 prefectures proper

一葉落ちて天下の秋を知る

いちようおちててんかのあきをしる

un petit signe annonce un grand changement

a straw will show which way the wind blows

秋分の日

しゅうぶんのひ

Shūbun no Hi

Autumnal Equinox Day (national holiday; September 22, 23 or 24)

秋立つ日

あきたつひ

premier jour de l'automne

first day (beginning) of autumn

三秋の思い

さんしゅうのおもい

vive nostalgie

longing for loved ones