Sens du Mot 一旦緩急

いったんかんきゅう ittankankyuu

一旦緩急 se lit いったんかんきゅう (ittankankyuu) et signifie en cas d'urgence.

Sens

Français

en cas d'urgence
si le danger menace
si un danger menace
si un danger survient
en période de crise

Anglais

(when) danger threatens
should an emergency occur

Lecture

Kana

いったんかんきゅう

Romaji

ittankankyuu

Suite des Traits

4 caractères • 30 traits au total

Repères d’Étude et Catégories

JLPT N1 Jōyō Niveau supérieur Kanken 2級 Yojijukugo ✓ Rank 41979 Priorité G

Vocabulaire Lié

Max. 12

一旦

いったん

une fois

once

一年の計は元旦にあり

いちねんのけいはがんたんにあり

les projets de l'année se décident le jour de l'an

the whole year's plans should be made on New Year's Day

一部緩和

いちぶかんわ

assouplissement partiel

partial relaxation

緩急

かんきゅう

rythme

lenience and severity

緩急自在

かんきゅうじざい

varier le rythme ou la vitesse à volonté

varying the tempo or speed (of something) at will

問うは一旦の恥、問わぬは末代の恥

とうはいったんのはじとわぬはまつだいのはじ

demander est une honte passagère, ne pas demander est une honte éternelle

better to ask and be embarrassed than not ask and never know

緩急記号

かんきゅうきごう

indication de tempo

tempo indication

緩急車

かんきゅうしゃ

wagon de frein

brake van

一応

いちおう

au cas où

just in case

一生懸命

いっしょうけんめい

de toutes ses forces

very hard

一致

いっち

union

一瞬

いっしゅん

instant