Sens du Mot 一昨日

一昨日風が吹いた。

Il y a deux jours, le vent soufflait.

一昨日送ったメール読んだ？

Tu as lu le mail que je t'ai envoyé avant-hier ?

一昨日成田に着きました。

Je suis arrivée à Narita avant-hier.

「いつ戻ったの？」「一昨日だよ」

« Quand êtes-vous revenu ? » « Je suis revenu avant-hier. »

一昨日、友達が遊びに来てくれた。

Mes amis m'ont rendu visite avant-hier.

友達がね、一昨日会いにきてくれたの。

Mes amis m'ont rendu visite avant-hier.

一昨日、友達が訪ねてきてくれたんだ。

Des amis sont venus me rendre visite avant-hier.

「何時帰ってきたのですか」「一昨日です」

« Quand êtes-vous revenu ? » « Je suis revenu avant-hier. »

一昨日から、雨が降ったりやんだりしている。

Il a plu par intermittences depuis avant-hier.

一昨日トムにメールしたのですが、まだ返事は来ていません。

J'ai envoyé un e-mail à Tom avant-hier, mais je n'ai pas encore reçu de réponse.