Arti Kata 明後日

Dengarkan 明々後日

明々後日

しあさって

tiga hari lagi

in three days' time

Dengarkan 明日

明日

あした

besok

near future

Dengarkan 明日は我が身

明日は我が身

あすはわがみ

besok bisa jadi giliran kita

what happens to one today may happen to another tomorrow

Dengarkan 後日

後日

ごじつ

lain hari

in the future

Dengarkan 続日本後紀

続日本後紀

しょくにほんこうき

Shoku Nihon Koki

Shoku Nihon Kōki (fourth of the six classical Japanese history texts)

Dengarkan 日本後紀

日本後紀

にほんこうき

Nihon Koki

Nihon Kōki (third of the six classical Japanese history texts)

Dengarkan 今日は人の身明日は我が身

今日は人の身明日は我が身

きょうはひとのみあすはわがみ

nasib orang hari ini bisa jadi nasib kita besok

what chances to one man may happen to all

Dengarkan 今日あって明日ない身

今日あって明日ない身

きょうあってあすないみ

hidup yang fana

one's time (of death) is nigh

Dengarkan 今日の一針、明日の十針

今日の一針、明日の十針

きょうのひとはりあすのとはり

mencegah lebih baik daripada mengobati

a stitch in time saves nine

Dengarkan 後日に譲る

後日に譲る

ごじつにゆずる

menunda ke lain hari

to keep (the matter) for another occasion

Dengarkan 数日後

数日後

すうじつご

beberapa hari kemudian

several days later

Dengarkan 後七日の御修法

後七日の御修法

ごしちにちのみしほ

ritual doa shingon tahunan

annual Shingon prayer ritual (January 8-14)