Arti Kata 明日は我が身

あすはわがみ asuhawagami

明日は我が身 dibaca あすはわがみ (asuhawagami) dan berarti besok bisa jadi giliran kita.

Arti

Bahasa Indonesia

besok bisa jadi giliran kita
nasib buruk bisa menimpa siapa saja
besok giliran saya
kemalangan bisa menimpa siapa saja

Bahasa Inggris

what happens to one today may happen to another tomorrow
misfortunes can happen to anyone

Cara Baca

Kana

あすはわがみ

Romaji

asuhawagami

Cara Penulisan

6 Karakter • 34 Total Goresan

Sinyal Belajar dan Kategori

JLPT N1 Jōyō Kelas 6 Kanken 5級 Peribahasa ✓ Rank 31891 Prioritas F

Kosakata Terkait

Maks. 12

今日は人の身明日は我が身

きょうはひとのみあすはわがみ

nasib orang hari ini bisa jadi nasib kita besok

what chances to one man may happen to all

今日あって明日ない身

きょうあってあすないみ

hidup yang fana

one's time (of death) is nigh

明哲保身

めいてつほしん

menjaga diri dengan bijak

wisdom and self-protection

明日

あした

besok

near future

明後日

あさって

lusa

day after tomorrow

明々後日

しあさって

tiga hari lagi

in three days' time

身分証明書

みぶんしょうめいしょ

kartu identitas

identification papers

身分証明

みぶんしょうめい

bukti identitas

identification

我が日本

わがにほん

Jepang kami

our country Japan

我が身をつねって人の痛さを知れ

わがみをつねってひとのいたさをしれ

cubit diri sendiri dulu sebelum mencubit orang lain

walk a mile in other's shoes to understand their suffering

我が身を恨む

わがみをうらむ

menyalahkan diri sendiri

to blame oneself

今日の一針、明日の十針

きょうのひとはりあすのとはり

mencegah lebih baik daripada mengobati

a stitch in time saves nine