Sens du Mot 一歩を踏み出す

いっぽをふみだす ippo o fumidasu

一歩を踏み出す se lit いっぽをふみだす (ippo o fumidasu) et signifie faire le premier pas.

Sens

Français

faire le premier pas
faire un pas en avant
se lancer
se lancer dans un projet
avancer
commencer

Anglais

to start on a project, etc.
to take the first step with
to step forward
to take a step forward

Lecture

Kana

いっぽをふみだす

Romaji

ippo o fumidasu

Suite des Traits

7 caractères • 36 traits au total

Repères d’Étude et Catégories

JLPT N1 Jōyō Niveau supérieur Kanken 4級 Proverbe ✓ Rank 40947 Priorité G

Vocabulaire Lié

Max. 12

一踏ん張り

ひとふんばり

un dernier effort

one (more) effort

一歩譲る

いっぽゆずる

céder

to be slightly inferior

踏み出す

ふみだす

faire un pas en avant

to step forward

足を踏み出す

あしをふみだす

faire un pas en avant

to step forward

一歩

いっぽ

un pas

(a) step

一歩前進

いっぽぜんしん

un pas en avant

(a) step forward

一歩も引かない

いっぽもひかない

ne pas reculer d'un pouce

not budging an inch

一歩手前

いっぽてまえ

à un pas de

just this side of

一日一歩

いちにちいっぽ

un pas par jour

one step each day

一歩退く

いっぽひく

faire un pas en arrière

to take a step backward

一歩間違うと

いっぽまちがうと

un seul faux pas et...

make one wrong move and...

一歩下がる

いっぽさがる

faire un pas en arrière

to behave humbly