Sens du Mot 一歩一歩

いっぽいっぽ ippoippo

一歩一歩 se lit いっぽいっぽ (ippoippo) et signifie pas à pas.

Sens

Français

  1. pas à pas
  2. petit à petit
  3. graduellement
  4. progressivement

Anglais

  1. step by step
  2. by degrees

Lecture

Kana

いっぽいっぽ

Romaji

ippoippo

Variantes d’Écriture

  • 1歩1歩 いっぽいっぽ ippoippo

Suite des Traits

4 caractères • 18 traits au total

Repères d’Étude et Catégories

JLPT N4 Jōyō Classe 2 Kanken 9級 Rank 105493 Priorité Q

Vocabulaire Lié

Max. 12

一歩

いっぽ

un pas

(a) step

一日一歩

いちにちいっぽ

un pas par jour

one step each day

一歩手前

いっぽてまえ

à un pas de

just this side of

一歩下がる

いっぽさがる

faire un pas en arrière

to behave humbly

一歩先

いっぽさき

un pas d'avance

one step ahead

一歩ずつ

いっぽずつ

pas à pas

stepwise

今一歩

いまいっぽ

pas tout à fait

not quite

歩一歩

ほいっぽ

pas à pas

step by step

あと一歩

あといっぽ

un pas de plus

not quite

一歩を踏み出す

いっぽをふみだす

faire le premier pas

to start on a project, etc.

一歩前進

いっぽぜんしん

un pas en avant

(a) step forward

一歩譲る

いっぽゆずる

céder

to be slightly inferior

Phrases d’Exemple

2

Sans se précipiter, il est important de procéder pas à pas.

J'atteindrai mon but pas à pas.