Sens du Mot 一汁三菜

いちじゅうさんさい ichijuusansai

一汁三菜 se lit いちじゅうさんさい (ichijuusansai) et signifie repas composé d'une soupe, de riz et de trois plats.

Sens

Français

  1. repas composé d'une soupe, de riz et de trois plats
  2. menu une soupe et trois plats
  3. repas composé d'une soupe et de trois plats
  4. repas japonais traditionnel
  5. repas complet
  6. une soupe et trois plats
  7. menu traditionnel japonais
  8. repas de soupe, riz et trois plats

Anglais

  1. meal consisting of soup, rice and three dishes (esp. namasu, nimono and yakimono)

Lecture

Kana

いちじゅうさんさい

Romaji

ichijuusansai

Suite des Traits

4 caractères • 20 traits au total

Repères d’Étude et Catégories

JLPT N1 Jōyō Niveau supérieur Kanken 準2級 Rank 100802 Priorité P

Vocabulaire Lié

Max. 12

一汁一菜

いちじゅういっさい

repas simple

one-plate meal

一都一道二府四十三県

いっといちどうにふよんじゅうさんけん

préfectures du Japon

one metropolis (Tokyo), one "circuit" (Hokkaido), two urban prefectures (Osaka and Kyoto) and 43 prefectures proper

三一致

さんいっち

règle des trois unités

règle des trois unités

三平汁

さんぺいじる

sanpeijiru

soup made with salted or rice-bran-pickled fish, vegetables, and sometimes sake lees (Hokkaido local specialty dish)

野菜汁

やさいじる

soupe de légumes

vegetable soup

干菜汁

ほしなじる

soupe de hoshina

hoshina soup

三位一体

さんみいったい

trinité

the Trinity

阿呆の三杯汁

あほうのさんばいじる

gourmandise honteuse

only a fool with no manners asks for another helping more than once

一応

いちおう

au cas où

just in case

一生懸命

いっしょうけんめい

de toutes ses forces

very hard

一致

いっち

union

union

一瞬

いっしゅん

instant

instant