Sens du Mot 一炊の夢

いっすいのゆめ issui no yume

一炊の夢 se lit いっすいのゆめ (issui no yume) et signifie rêve éphémère.

Sens

Français

  1. rêve éphémère
  2. futilité de la vie
  3. succès passager
  4. rêve vain
  5. illusion vaine
  6. gloire éphémère
  7. illusion d'un instant
  8. vaine gloire

Anglais

  1. empty dream

Lecture

Kana

いっすいのゆめ

Romaji

issui no yume

Variantes d’Écriture

  • 一炊之夢 いっすいのゆめ issuinoyume

Suite des Traits

4 caractères • 23 traits au total

Repères d’Étude et Catégories

JLPT N1 Jōyō Niveau supérieur Kanken 3級 Yojijukugo Proverbe Rank 116514 Priorité S

Vocabulaire Lié

Max. 12

一夢

いちむ

rêve

(a) dream

一リットル炊き

いちりっとるだき

capacité de cuisson d'un litre

having a cooking capacity of one liter

一攫千金を夢見る男

いっかくせんきんをゆめみるおとこ

Le Rendez-vous de Hong Kong (film de 1955)

Soldier of Fortune (1955 movie)

一攫千金を夢見る

いっかくせんきんをゆめみる

rêver de faire fortune d'un coup

to dream of making a fortune at one stroke

黄粱一炊

こうりょういっすい

nature éphémère de la richesse

fleeting nature of riches and honour (honor)

一応

いちおう

au cas où

just in case

一生懸命

いっしょうけんめい

de toutes ses forces

very hard

一致

いっち

union

union

一瞬

いっしゅん

instant

instant

一握り

ひとにぎり

une poignée

handful

一概に

いちがいに

catégoriquement

unconditionally

一本釣り

いっぽんづり

pêche à la canne

fishing with a pole