Sens du Mot 一番

ひとつがい hitotsugai

一番 se lit ひとつがい (hitotsugai) et signifie paire.

Sens

Français

paire
couple

Anglais

pair
couple
brace

Lecture

Kana

ひとつがい

Romaji

hitotsugai

Variantes d’Écriture

1つがい ひとつがい hitotsugai
一つがい ひとつがい hitotsugai

Suite des Traits

2 caractères • 13 traits au total

Repères d’Étude et Catégories

JLPT N3 Jōyō Classe 2 Kanken 9級 Rank 53653 Priorité I

Vocabulaire Lié

Max. 12

一一九番

ひゃくじゅうきゅうばん

119 (numéro d'urgence au japon)

119 (ambulance and fire brigade emergency telephone number in Japan)

一番手

いちばんて

première personne à agir

first person (to do)

一番乗り

いちばんのり

premier arrivé

first (person) to arrive

一番上

いちばんうえ

le plus haut

highest

一番目

いちばんめ

premier

first (in a series)

一番出世

いちばんしゅっせ

nouveaux lutteurs de sumo promus

newly recruited wrestlers in the first round of presentation after mae-zumo

一番多い

いちばんおおい

le plus nombreux

most numerous

一番勝負

いちばんしょうぶ

match à une seule manche

contest decided by a single round (bout)

春一番

はるいちばん

premier coup de vent du printemps

first storm of spring

朝一番

あさいちばん

la première chose le matin

first thing in the morning

大一番

おおいちばん

match décisif

decisive game

大死一番

だいしいちばん

se donner à fond

exerting oneself to the utmost, prepared to die if necessary

Phrases d’Exemple

一番後ろの席に座った。

いちばんうしろのせきにすわった。

Je me suis assis à la toute dernière place.

私が一番。

Je suis en premier.

我が家が一番！

Ça fait du bien d'être à la maison.

ピザが一番好き。

La pizza est mon plat préféré.

私が一番上です。

Je suis l'aîné.

これが一番いい。

C'est le meilleur.

これが一番好き。

C'est celui-là que je préfère.

トムが一番年上。

Tom est le plus âgé.

トムが一番強い。

Tom est le plus fort.

一番面白い友達は？

Quel est ton ami le plus intéressant ?