Sens du Mot 一皮剥く

ひとかわむく hitokawamuku

一皮剥く se lit ひとかわむく (hitokawamuku) et signifie faire tomber le masque.

Sens

Français

  1. faire tomber le masque
  2. révéler sa vraie nature
  3. enlever la couche extérieure
  4. révéler la vraie nature
  5. enlever la couche superficielle
  6. enlever le vernis

Anglais

  1. to take a veneer off something

Lecture

Kana

ひとかわむく

Romaji

hitokawamuku

Variantes d’Écriture

  • 一皮むく ひとかわむく hitokawamuku

Suite des Traits

4 caractères • 17 traits au total

Repères d’Étude et Catégories

JLPT N1 Jōyō Niveau supérieur Kanken 2級 Rank 132074 Priorité U

Vocabulaire Lié

Max. 12

一皮

ひとかわ

démasquage

unmasking

剥皮

はくひ

décortication

decortication

皮剥ぎ

かわはぎ

poisson-lime

thread-sail filefish (Stephanolepis cirrhifer)

紋殻皮剥

もんがらかわはぎ

baliste clown

clown triggerfish (Balistoides conspicillum)

皮剥ぎ機

かわはぎき

écorceuse

debarker

剥脱性皮膚炎

はくだつせいひふえん

dermatite exfoliative

exfoliative dermatitis

化けの皮を剥ぐ

ばけのかわをはぐ

démasquer

to unmask (someone's true nature)

首の皮一枚

くびのかわいちまい

ne tenir qu'à un fil

still having a very small chance

一応

いちおう

au cas où

just in case

一生懸命

いっしょうけんめい

de toutes ses forces

very hard

一致

いっち

union

union

一瞬

いっしゅん

instant

instant