Sens du Mot 一瞬絶句

いっしゅんぜっく isshunzekku

一瞬絶句 se lit いっしゅんぜっく (isshunzekku) et signifie perdre ses mots un instant.

Sens

Français

  1. perdre ses mots un instant
  2. être momentanément sans voix
  3. rester sans voix un instant
  4. être bouche bée un instant
  5. être frappé de mutisme un moment
  6. perdre ses mots un moment

Anglais

  1. breaking off short (in one's speech)
  2. rendered speechless for a moment

Lecture

Kana

いっしゅんぜっく

Romaji

isshunzekku

Suite des Traits

4 caractères • 36 traits au total

Repères d’Étude et Catégories

JLPT N1 Jōyō Niveau supérieur Kanken 4級 Rank 111363 Priorité R

Vocabulaire Lié

Max. 12

一句

いっく

un haïku

one haiku-poem

一言半句

いちげんはんく

pas un mot

a single word

一言一句

いちごんいっく

mot à mot

every single word and phrase

一字半句

いちじはんく

un seul mot

a single word

一語一句

いちごいっく

chaque mot et chaque phrase

every single word and phrase

一字一句

いちじいっく

mot à mot

word for word

一言隻句

いちごんせきく

chaque mot et chaque phrase

every single word and phrase

一瞬

いっしゅん

instant

instant

一瞬間

いっしゅんかん

moment

moment

一瞬にして

いっしゅんにして

en un instant

in an instant

一句詠む

いっくよむ

composer un haïku

to make up a haiku poem

絶句

ぜっく

rester sans voix

jueju (Chinese quatrain with lines of either five or seven syllables)